[인사이드비나=하노이, 떤 풍(Tan phung) 기자] 인천발 베트남행 정기항공편 운행이 중단 5개월여만인 오는 25일 시험비행 형태로 재개된다.향후 본격적인 운항재개 일정을 결정하기 위한 시험비행이지만 입국및 검역, 격리절차 등이 문제없이 진행될 경우 정기항공편의 공식재개가 조만간 이뤄질 것이란 점에서 주목된다.베트남항공(Vietnam Airlines)은 23일 인천발 하노이행 항공권 예매를 이날 오전 11시부터 시작했다고 밝혔다.베트남항공은 이번 항공편이 CAAV의 외국인 입국자 입국 및 검역 절차 점검을 위한 시험비행이라고

[인사이드비나=하노이, 떤 풍(Tan phung) 기자] 현재 공석인 하노이시 인민위원장에 쭈 응옥 안(Chu Ngoc Anh) 시 당위원회 부서기장(과학기술부장관 겸임)이 지명됐다.하노이시 인민회의(HDND)는 22일 오후 긴급 임시회의를 소집해 비리 혐의로 구속된 응웬 득 쭝(Nguyen Duc Chung) 하노이시 인민위원장 후임으로 쭈 응옥 안 시당위원회 부서기장을 지명하는 안을 만장일치로 의결했다.응웬 티 빅 응옥(Nguyen Thi Bich Ngoc) 하노이시 인민회의 의장은 오는 25일 열리는 제16차 하노이시 인민회의

[인사이드비나=하노이, 떤 풍(Tan phung) 기자] 베트남 보건부가 미국, 영국, 러시아 등 3개국에 코로나19 백신을 주문했다고 밝혔다.쩐 반 투언(Tran Van Thuan) 보건부 차관은 21일 오후 “국내에서 코로나19 백신을 생산하기 위해 전세계의 백신 공급업체와 협력하고 있다”며 이같이 밝혔다. 주문수량은 공개되지 않았다. 투언 차관은 “코로나19 백신 사용시기는 제조업체들의 임상시험 진행 상황에 달려 있기 때문에 아직 특정할 수 없지만 가능한 빨리 코로나19 백신을 접종할 수 있도록 최대한 노력하겠다”고 말했다.현

[인사이드비나=호치민, 투 탄(Thu thanh) 기자] 응웬 탄 따이(Nguyen Thanh Tai, 68) 전 호치민시 인민위원회 부위원장이 국유지 헐값 임대 등으로 1조9270억동(8310만달러) 상당의 국가재정에 손실을 초래한 혐의로 징역 8년을 선고받았다.호치민시인민법원은 20일 국유재산 관리에 관한 법률(국유재산법) 위반 혐의로 기소된 따이 전 부위원장에게 징역 8년을 선고했다.또 불법을 인지했음에도 따이 전 부위원장에게 승인을 종용한 혐의로 기소된 응웬 호아이 남(Nguyen Hoai Nam) 전 호치민시 2군 당서기장

[인사이드비나=호치민, 응웬 늇(Nguyen nhut) 기자] 지난 43년 동안 베트남 맥주를 대표해온 호치민증시(HoSE) 상장사 사이공맥주음료주류(Sabeco 사베코, 증권코드 SAB)의 대표 브랜드인 사이공맥주의 유사제품이 시장에 대량으로 유통되다 적발됐다.공안당국은 남부 바리아붕따우성(Ba Ria-Vung Tau), 빈프억성(Binh Phuoc), 속짱성(Soc Trang), 껀터성(Can Tho) 및 중부 고원지대 닥락성(Dak Lak)에서 대규모로 유통되던 가짜 사이공맥주 수천상자를 적발해 압류했다.공안당국 조사에 따르면

[인사이드비나=다낭, 임용태 기자] 베트남 중남부 칸화성(Khanh Hoa)에 아프리카돼지열병(ASF)이 다시 발생해 방역당국을 긴장시키고 있다.칸화성 축산수의국은 20일 냐짱시(Nha Trang) 프억동사(Phuoc Dong xa, xa는 면단위) 프억록(Phuoc Loc)마을의 한 소규모 돼지농장에서 3마리를 검체 검사한 결과 아프리카돼지열병 양성반응으로 나타났다고 밝혔다.앞서 지난 15일 냐짱시 방역당국은 이 농장에서 사육하는 돼지 24마리를 조사한 결과 3마리가 고열, 출혈, 피부 청색증, 식욕 감소, 결막염, 경직, 경련,

[인사이드비나=하노이, 이희상 기자] ‘특별입국’으로 베트남을 방문한 강경화 외교부장관이 17일 오후 응웬 쑤언 푹(Nguyen Xuan Phuc) 총리를 예방하고 입국절차 간소화 등 협력방안을 논의했다.앞서 이날 오전 10시(현지시간) 베트남 하노이에 도착한 강 장관과 대표단은 베트남 정부의 배려로 코로나19 검사 및 격리없이(음성확인서만 제출) 곧바로 예정된 1박2일 일정을 시작했다.강 장관의 이번 특별입국은 베트남 정부가 공무원, 기업인, 전문가 등을 대상으로 입국간소화 방침을 밝힌 가운데 외국 대표단으로서는 사실상 첫번째 입

[인사이드비나=하노이, 장연환 기자] 주베트남 미국대사관이 호앙사군도(Hoang Sa, 시샤군도 西沙群島, 파라셀제도)와 쯔엉사군도(Truong Sa, 난샤군도 南沙群島, 스프래틀리제도)가 삭제된 베트남 지도를 사용한 것에 대해 베트남 정부가 즉각적으로 대응하고 나섰다.레 티 투 항(Le Thi Thu Hang) 외교부 대변인은 17일 오후 기자회견를 갖고 "베트남은 호앙사군도와 쯔엉사군도가 베트남의 영토에서 분리할 수 없는 고유한 영토임을 일관되게 유지해 왔다”며 양 군도의 베트남 주권을 재확인했다.항 대변인은 이어 “이같은 베트

[인사이드비나=하노이, 이희상 기자] 미국 경제전문지 포브스의 올해 ‘아시아에서 가장 영향력 있는 여성기업가 25인'에 베트남 여성기업가 2명이 선정됐다.포브스의 올해 아시아에서 가장 영향력있는 여성기업가 25인은 생명공학, 핀테크, 소매, 물류운송, 법률 부문의 기업인으로 주로 매출규모가 크거나 스타트업 기업중 기업가치가 10억달러 이상인 유니콘기업의 기업가가 대부분을 차지했다.포브스는 “코로나19 팬데믹으로 인해 아시아 여성기업인들의 리더십이 도전에 직면하고 있으나 이들 25명은 이러한 어려움을 극복해 스스로의 가치와 용기를 입

[인사이드비나=호치민, 응웬 늇(Nguyen nhut) 기자] 호치민시가 코로나19 방역지침에 따라 외국인 입국자용 유료 격리호텔 17개를 추가로 지정했다. 이에 따라 격리호텔은 총 25개, 객실수는 2300여개로 두배가량 늘어났다.응웬 떤 빈(Nguyen Tan Binh) 시 보건국장은 최근 코로나19 상황 및 대응 방안을 논의하기 위한 회의에서 "베트남과 아시아 6개국과의 정기항공편 일부가 곧 재개됨에 따라 외국인 입국자가 늘 것에 대비해 격리호텔을 추가로 지정했다”며 “앞으로 입국자가 더 확대되면 계속 추가로 지정할 것”이라고

[인사이드비나=하노이, 떤 풍(Tan phung) 기자] 베트남 정부가 오는 18일 하노이-도쿄 노선을 시작으로 한국, 일본, 중국, 대만, 캄보디아, 라오스 등 6개국과의 국제선 정기항공편 재개를 승인했다. 또 업무목적으로 입국하는 외국인들의 격리기간을 5~7일로 단축하는 방역규정도 원안대로 결정됐다.팜 빈 민(Pham Binh Minh) 부총리는 15일 교통운송부가 앞서 제안한 국제선 정기항공편 재개 방안을 원안대로 승인했다.첫 재개 정기항공편은 일본으로, 국영항공사 베트남항공(Vietnam Airlines)이 오는 18일 밤1

[인사이드비나=하노이, 장연환 기자] 강경화 외교부 장관이 오는 17~18일 이틀간 일정으로 베트남을 방문해 양국간 협력증진 방안을 논의할 것이라고 베트남 외교부 소식통이 정부 관계자의 말을 인용해 전했다.강 장관의 이번 베트남 방문은 코로나19 확산 이후 지난달초 독일 방문에 이은 두번째 해외출장이다.강 장관은 이번 베트남 방문에서 팜 빈 민(Phạm Bình Minh) 베트남 부총리 겸 외교부장관을 만나 양국 관계 및 한국과 아세안간 협력증진 방안을 논의할 예정이다.현지 전문가들은 강 장관의 방문이 베트남의 코로나19 재확산 진

[인사이드비나=하노이, 떤 풍(Tan phung) 기자] 베트남항공(Vietnam Airlines)이 국제선 정기항공편 재개를 발표했다.베트남항공이 11일 오후 늦게 발표한 국제선 정기노선 첫재개는 오는 18일 밤11시45분 하노이에서 일본 도쿄 나리타공항으로 향하는 노선이다. 이후 25일, 30일 밤 11시45분에도 하노이-도쿄 항공편이 이어진다. 호치민-도쿄 노선의 첫 비행은 29일 밤 12시다.이에따라 승객들은 11일부터 베트남항공의 공식 웹사이트와 대리점에서 일본행 항공권을 구매할 수 있다. 항공료는 세금 및 수수료 포함 편

[인사이드비나=하노이, 떤 풍Tan phung) 기자] 베트남이 업무 목적으로 입국하는 외국인(단기입국자)에 대해서는 14일간의 코로나19 격리기간을 단축하는 방안을 적극 검토중이다.마이 띠엔 융(Mai Tien Dung) 정부사무국 장관은 10일 정부 관련부처, 기업인들이 참석한 가운데 열린 국제선 운항재개 및 입국자 격리 관련 회의에서 “현재 업무차 베트남 입국을 원하는 기업인, 전문가들이 많은 것으로 알고 있다”며 "호텔 등 숙박시설에서 '적절한 기간'을 격리하는 방안을 검토중"이라고 밝혔다.현재 입국자들의 코로나19 격리기간

[인사이드비나=하노이, 장연환 기자] 응웬 쑤언 푹(Nguyen Xuan Phuc) 베트남 총리가 동해(남중국해)상에서 당사국들의 국제법 존중을 촉구했다. 최근 동해에서 군사훈련을 재개하는 등 야심을 숨기지 않는 중국을 겨냥한 발언으로 해석된다.푹 총리는 9일 하노이에서 열린 제53차 아세안외교장관회의 개회식 기조연설에서 “1982년 채택된 유엔해양법협약(UNCLOS)에 따라 영토분쟁을 평화적으로 해결하는데 아세안이 중심적인 역할을 수행해야 한다”며 이 같이 밝혔다.푹 총리는 “올해는 아세안 창립 53년, 아세안 경제공동체 창립 5

[인사이드비나=호치민, 응웬 늇(Nguyen nhut) 기자] 캄보디아가 베트남과의 화물통관을 확대하기 위해 국경검문소의 추가 재개통을 베트남측에 요구하고 나섰다.9일 현지언론에 따르면 최근 사바스(Savath) 캄보디아 교통부장관은 “캄보디아-베트남간 국경인 바벳(Bavet)국경검문소는 화물량이 폭증해 통관대기 컨테이너 차량들로 항상 정체돼있다”며 “이를 해소하기 위해 베트남 당국과 국경검문소 추가 재개통 문제를 논의하겠다”고 밝혔다.사바스 장관에 따르면, 코로나19 이전 바벳 국경검문소의 컨테이너차량 하루 통행량은 250~300

[인사이드비나=하노이, 장연환 기자] 응웬 푸 쫑(Nguyen Phu Trong) 베트남 공산당 서기장 겸 국가주석이 사상 처음으로 온라인으로 개최된 제41차 아세안의회총회(AIPA 41)에서 역내발전과 공동번영을 위한 각국 의원들의 역할과 책임을 강조했다.쫑 서기장은 8일 열린 제41차 아세안의회총회(AIPA 41)개막식 환영사에서 "아세안 공동체의 성공과 실패는 역내 국민들의 열망과 실질적인 이익을 위해 봉사하고 충족할 수 있는지 여부에 달려있다"며 “각국 의원들은 국민들의 목소리와 열망을 반영하는 중요한 가교이자 대표자로서 아

[인사이드비나=다낭, 임용태 기자] 코로나19 지역감염 재확산에 따라 지난 7월28일부터 중단됐던 다낭행 항공•철도•버스 등 모든 교통편의 운행이 7일 0시부터 재개됐다.교통운송부는 6일 오후 도로총국, 항공국, 철도국, 내륙수로국에 7일부터 코로나19 재확산 이전과 같이 운행을 재개할 수 있도록 각 운송업체에 전달할 것을 지시했다.그러나 운행이 재개되더라도 승객은 여전히 건강보고서 제출과 마스크 착용이 의무화되며, 블루존을 설정해 코로나19 감염자에 대해 경고해야 하는 등 방역수칙을 준수해야 한다.운행재개에 따라 베트남항공(Vie

[인사이드비나=호치민, 투 탄(Thu thanh) 기자] 페이스북이 국제 메콩강위원회(MRC)와 홍수·가뭄 경보 및 관리에 대한 사전 정보교환에 협력하기로 했다.지금까지 MRC는 메콩강 유역의 수위와 강우량에 대한 데이터를 종합적으로 분석해 홍수 및 가뭄을 사전에 예측할 수 있도록 메콩강 하류에 22개의 수문관측소를 설치했다.이번 협력에 따라 수문관측소는 연중 홍수 및 가뭄 예보를 비롯해 매일 강 수위 변화를 데이터로 제공하며, 페이스북은 이 자료를 3D 입체영상으로 제작해 지역사회에 전달하게 된다.이번 협력에 대해 페이스북은 “M

[인사이드비나=하노이, 이희상 기자] 하노이시 지하철2호선에 투입되는 첫 전동차는 오는 10월말 국내에 도착해 11월 시민들에게 공개된다.하노이도시철도관리위원회(MRB)에 따르면, 전동차는 프랑스에서 북부 항구도시 하이퐁(Hai Phong)에 도착해 도심에서 15km 떨어진 년(Nhon)-S1역에 일정기간 전시된 후 내년 상업운행에 들어가기 전에 몇달간 시험운행을 할 예정이다.이 전동차는 연-하노이역 노선에 투입되는 10편의 열차중 첫 도입물량으로, 열차당 객차 4량으로 편성돼 있다. 열차는 길이 78m로 950명의 승객을 수용할