[인사이드비나=호치민, 응웬 늇(Nguyen nhut) 기자] 호치민시가 처음으로 오토바이 배출가스 검사를 시작한다.시 교통운송국과 베트남오토바이제조자협회(VAMM)가 공동으로 추진해 최근 확정된 이 프로그램은 도시의 대기질 개선을 목표로 한다.호치민시는 우선 오토바이 배출가스 검사를 1군 및 푸뉴언군(Phú Nhuận)에서 시범실시할 계획이다. 검사대상은 5년이상 사용한 오토바이다.오토바이는 도시 교통수단의 90%를 차지하며 이로 인한 배출가스도 자동차 못지않게 대기오염의 주요 원인이다. 오토바이의 수가 급격히 증가함에 따라 정부

[인사이드비나=다낭, 임용태 기자] 베트남 중부 꽝응아이성(Quang Ngai) 빈선현(Binh Son)에서 지난달말 소 구제역이 발생해 약 1600마리가 감염돼 당국이 방역에 나섰다.12일 꽝응아이성 축산수의국에 따르면 빈선현 빈떤사(Binh Tan xa, xa는 면단위 행정구역)이 한 젖소농장(8마리 사육)에서 최근 구제역이 발생했다. 감염된 젓소는 침을 흘리고 입안과 발굽 주변에 물집이 생기는 등 전형적인 구제역 증상을 보이다 지난달 30일 죽었다.젖소농장의 신고를 받은 빈떤사 인민위원회는 즉시 상부기관에 보고하고, 발병농장을

[인사이드비나=다낭, 임용태 기자] 다낭시에서 사업자등록 신청은 행정센터에 직접 방문하지 않고 집이나 기업의 사무실에서 할 수 있게 됐다.12일 다낭시 기획투자국에 따르면 가계와 기업의 행정센터 방문에 따른 시간과 비용을 줄여주기위해 이메일이나 전화로 사업자등록 신청이 가능한 행정서비스를 시작했다.이에따라 민원인은 행정센터에 직접 가지 않아도 되며 이런 방식으로 접수된 사업자등록신청은 3일내에 처리돼 우편으로 전달된다.다낭시는 지난 2014년 전자정부 시스템을 구축해 원스톱숍, 주거관리, 대중교통, 수질감시 등 1196가지 민원업무

[인사이드비나=다낭, 임용태 기자] 발렌타이데이(2월14일)를 이틀 남겨놓은 시점에 달랏의 특산물인 장미 가격이 작년의 3분의 1 수준으로 폭락했다. 이는 전례없이 낮은 가격으로 신종코로나바이러스(nCoV) 영향 때문으로 풀이된다.12일 중부고원지대 럼동성(Lam Dong) 달랏(Da Lat)의 타이피엔(Thai Phien), 반탄(Van Thanh), 하동(Ha Dong), 쑤언토(Xuan Tho), 쑤언쯔엉(Xuan Truong) 등의 유명 화훼마을에서 거래되는 모든 품종의 장미 도매가는 작년보다 폭락한 것으로 조사됐다.구체적으

[인사이드비나=하노이, 떤 풍(Tan phung) 기자] 신종코로나바이러스감염증(nCoV, 신종코로나) 확산 우려로 베트남 전역에서 예정된 연례행사 등이 줄줄이 취소되거나 일정이 변경되는 등 차질을 빗고 있다. 관광홍보 이벤트 개최가 불투명하고, 하노이지하철 시험운행은 중국측 전문가가 입국을 못해 연기됐다.◆연례 관광캠페인 등 각종 행사 개최여부 불투명북부 닌빈성(Nhin Binh)은 오는 22일로 계획된 ‘전국 관광의 해’ 개막식 행사를 연기했다. ‘호아루(Hoa Lu)-천년의 수도’라는 주제로 열릴 예정이던 이 행사의 개최 여부

- 창업주 1세대들, 땀과 열정으로 지금의 경제 기반 마련- 반도체•자동차•철강•조선산업 신화, 그들의 손에서 창조돼지난 1월19일 타계한 롯데그룹 창업주 신격호 회장(1922~2020)을 마지막으로 오늘의 한국경제를 일군 창업주 1세대의 시대가 저물었다. 이미 고인이 된 이병철(1910~1987), 정주영 (1915~2001), 김우중(1936~2019), 박태준(1927~2011), 최종현(1929~1998) 같은 분들이 창업주 1세대의 범주에 속할 수 있을 것이다.이들이 회사를 창업해 왕성한 기업 활동을 벌이던 시절은 한국경제

[인사이드비나=하노이, 떤 풍(Tan phung) 기자] 하노이 홍강(Hong, 紅江)을 가로지르는 빈뚜이대교(Vinh Tuy) 2단계 확장공사가 올해 안으로 착공된다.찐 딘 융(Trinh Dinh Dung) 부총리는 빈뚜이대교 2단계공사 사업비 2조5400억동(1억880만달러) 투자를 최근 승인했다.빈뚜이대교 2단계공사는 하노이시내 중심부와 북부, 동북부를 잇는 제2순환도로를 따라 홍강에 가설된 빈뚜이대교를 확장해 증가하는 교통량 수요를 충족시키고 정체를 분산시키는 것이 목표다.이와 함께 교통흐름 개선과 안전을 보장하기 위해 홍강

[인사이드비나=호치민, 투 탄(Thu thanh) 기자] 베트남 4대 다단계회사 가운데 하나로 연간 1조동(4300만달러)이상의 매출을 올리던 스웨덴 다단계회사 오리플레임(Oriflame)이 폐업했다.공상부 소비자경쟁보호국(VCA)은 2020년 다단계회사 운영과 관련, 오리플레임 배급사 트엉쑤언화장품(Thuong Xuan)의 폐업신고서가 접수됐다고 최근 밝혔다. 오리플레임은 2002년 8월 사업자등록을 마쳤다.공상부에 자료에 따르면 오리플레임은 베트남의 4대 다단계회사 중 한곳으로서 매년 1조동 이상의 상품을 판매해왔다. 오리플레임

[인사이드비나=호치민, 응웬 늇(Nguyen nhut) 기자] 안장수산(An Giang Fisheries, 증권코드 AGF)이 3년연속 재무제표를 제출하지 않아 오는 17일 상장폐지된다.호치민증권거래소(HoSE)는 “2800만주를 상장하고 있는 AGF가 3년연속 재무제표를 제출하지 않아 규정에 따라 오는 17일자로 강제로 상장폐지 조치한다”고 밝혔다. 마지막 거래일은 14일까지다.상장이 폐지되면 안장수산 이사회는 비상장주식시장(UpCoM)에 주식을 등록할 계획이다.안장수산은 지난 2017년 1860억동(800만달러)의 적자를 낸데

[인사이드비나=호치민, 투 탄(Thu thanh) 기자] 베트남 부동산시장에 대출규제의 역설 효과가나타날 것이라는 분석이 나왔다. 중앙은행(SBV)의 신용(대출)긴축이 개발업자들에게는 단기적 충격을 줄 수 있으나 장기적으로는 부동산시장 발전 촉진에 도움이 될 것이라는 이야기다.부동산컨설팅업체 새빌스(Savills)의 스 응옥 크엉(Su Ngoc Khuong) 박사는 “SBV가 부동산시장 신용긴축에 들어갔지만 매력적인 프로젝트를 가진 개발업체들은 은행, 구매자, 협력업체로부터 재원을 조달할 수 있을 것”이라며 “부동산시장 대출을 제한

[인사이드비나=하노이, 장연환 기자] 베트남에서 중소기업지원법이 시행된지 2년을 맞았으나 중소기업들이 재원을 조달하는데는 여전히 어려움을 겪고 있는 것으로 나타났다.기획투자부에 따르면 재원에 대한 접근은 중소기업의 발전에 필수적인 것이나 여전히 요원한 실정이다. 중소기업들은 여전히 대출, 토지, 지원정책과 관련해 어려움을 겪고 있고 있는 것으로 확인됐다.이에대해 응웬 반 턴(Nguyen Van Than) 중소기업협회장은 “법률 시행에 여전히 문제가 많다”며 “가용재원이 한정되어 있는데다 많은 지역에서 중소기업 지원에 예산을 할당하지

[인사이드비나=호치민, 윤준호 기자] 이번주(2월10일~14일) 베트남 증시는 신종코로나바이러스(nCoV) 사태와 이로인한 기업실적 악화 우려 등으로 부진한 장세를 보일 것으로 전망됐다.호치민증시(HoSE)의 벤치마크인 VN-Index(VN지수)는 지난주 940.75포인트로 마감해 전주대비 0.44% 상승했다. 뗏(Tet, 설)연휴후 증시를 강타했던 신종코로나 악재가 다소 완화되는 모양을 보였다. VN지수는 지난 1월30일, 31일, 2월3일 등 3거래일만에 63.32포인트(6.38%) 하락해 1년만에 최저치로 주저앉았으며 시가총액

Tuấn : Em đang làm gì? Cái này là trước đây anh đã tặng cho em mà em rất thích.앰 당 람 지. 까이 나이 라 쯔억 더이 아인 다 땅 쩌 앰 마 앰 젓 티익.자기 뭐해? 이건 지난번에 오빠가 선물했었는데 네가 엄청 좋아했던 거잖아.* cái này : 이거* trước đây : 예전에* tặng cho : 선물 주다Mai : Không cần nữa. Chúng ta chia tay đi. Em không biết anh yêu em hay không.컴 껀 느어. 쭘

[인사이드비나=호치민, 응웬 늇(Nguyen nhut) 기자] 베트남 정부가 남부 동나이성(Dong Nai)과 바리아붕따우성(Ba Ria-Vung Tau)을 잇는 민관합작방식(PPP) 고속도로 건설을 승인했다.바리아붕타우성 당국은 9조3000억동(4억40만달러)이 투자되는 길이 47km 폭 6차선의 이 고속도로에 대한 타당성조사를 실시할 수 있게 됐다고 최근 밝혔다.2016년 정부 정책으로 승인된 동나이성 비엔호아시(Bien Hoa)와 바리아붕따우성 붕따우시를 연결하는 연장 77.8km 고속도로의 첫번째 구간인 이 프로젝트는 비엔호

[인사이드비나=다낭, 임용태 기자] 호치민시에 본사를 둔 안비엣팟에너지(An Việt Phát Energy Company)가 중북부 하띤성(Hà Tĩnh) 붕앙경제구역(Vung Áng)에 1조2900억동(5540만달러)이 투자되는 목재가공공장을 착공했다. 목재가공공장은 15만5000㎡(4만6800여평)의 부지에 목재와 압축목재인 펠렛(pellets), 합판 등을 가공생산 공장 등으로 이뤄진다. 이 공장의 연간 생산능력은 목재 5만6160톤, 펠릿 15만톤, 합판 18만7200톤이며 22만4640톤의 목재폐기물도 발생된다. 공장은 1

[인사이드비나=하노이, 떤 풍(Tan phung) 기자] 하노이과학기술대학교 식품생명공학부 연구진이 신종코로나바이러스(nCoV, 신종코로라) 감염여부를 신속하게 확인하는 진단키트를 최근 개발했다고 밝혔다. 이번에 개발된 신속진단기트는 진단시간을 종전 4시간에서 70분으로 단축시킨다.우한에 거주하는 베트남 교민 30명은 전세기로 무사히 귀환, 안전을 위해 격리수용됐다. 또 베트남 필요량이 하루 1000만개에 달한다는 정부 발표에 따라 섬유업체들이 증설과 생산라인변경으로 공급확대에 나섰다.◆기존 RT-PCR 표준검사법 대신 RT-LAM

[인사이드비나=하노이, 이희상 기자] 하노이가 지난 1월 한달간 모두 1억4000만달러가 넘는 FDI(외국인직접투자)를 유치했다.11일 하노이시 기획투자국에 따르면 1월 FDI는 신규 프로젝트 68건 3020만달러, 기존 프로젝트 추가투자 7건 7140만달러, 베트남기업 지분인수 4000만달러 등 모두 1억4160만달러에 달했다.지난해 하노이의 FDI의 등록자본금은 84억5000만달러로 지난 10년만의 최고치를 기록했으며 투자집행 자본금은 65억5000만달러로 사상최고치를 기록했다.FDI기업의 지난해 수출액은 전년대비 5.6% 증가

[인사이드비나=호치민, 응웬 늇(Nguyen nhut) 기자] 베트남 철강 대기업 화팟(Hoa Phat)이 올해 건설용 철강 수출 목표를 40만톤으로 지난해보다 51% 늘려 잡았다.지난해 화팟은 전년보다 11.3% 증가한 26만5000톤의 건설용 철강을 캄보디아, 일본, 캐나다, 미국, 말레이시아, 호주, 라오스, 태국, 인도네시아, 싱가포르, 필리핀 등으로 수출했다.이 가운데 주요 수출국인 캄보디아가 15만1000톤으로 전체 수출량의 절반 이상을 차지했다. 캄보디아는 베트남과 국경이 맞닿아 있어 운송비용이 낮고 철강산업이 없어 베

[인사이드비나=호치민, 응웬 늇(Nguyen nhut) 기자] 베트남 남부 속짱성(Soc Trang)에서 야생원숭이가 주민들을 공격해 6명이 부상하는 사건이 발생했다.속짱성 속짱시 민쩌우현(Minh Chau) 주민들에 따르면 2주전부터 바나나숲에 살던 야생원숭이가 도로에 나와 먹을 것을 찾는 모습이 목격됐는데 사람들이 다가가면 공격한다는 것이다. 문제의 원숭이는 체중 약 10kg 정도로 보이는 수컷 원숭이다.야생원숭이의 공격으로 최근 10일 사이 6명의 주민이 다쳐 마을 주민들이 공포에 떨어야 했다.마을 주민 쩐 반 띤(Tran V

[인사이드비나=호치민, 투 탄(Thu thanh) 기자] 베트남 보건부가 국민들에게 신종코로나바이러스(신종코로나, nCoV) 예방수칙 및 최신 정보 전달을 위해 ‘건강앱’을 개발, 배포에 나섰다.보건부의 공식 건강앱은 신종코로나 감염을 예방하기 위해 국영통신사 비엣텔(Viettel)에 의뢰해 개발된 프로그램으로, 국민들이 질병위험을 스스로 평가하고 예방수칙을 인지할 수 있게 돕는 한편 감염 현황을 안내하는 프로그램이다.건강앱은 이외에도 감염위험이 있거나 의심사례를 발견하는 경우 해당 환자에게 격리방법을 안내하고 가까운 의료시설을 찾