[김연진]의 베트남어 회화 - ‘옹냥꽁냥’이 들린다
상태바
[김연진]의 베트남어 회화 - ‘옹냥꽁냥’이 들린다
  • 장연환
  • 승인 2020.03.16 18:10
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

기초 회화 25. [선생님과 학생 통화] 여보세요! 선생님 저 타인입니다
A lô, cô ơi. Em là Thanh ạ. 알로 꼬어이, 앰 라 타인 아.

Sinh viên : A lô, cô ơi. Em là Thanh ạ. 

(발음) 알로 꼬어이, 앰 라 타인 아.

(해석) 여보세요, 선생님. 저는 타인 입니다.

 

Cô Mai : Ừ chào em. Em có chuyện gì không?

(발음) , 짜오 앰. 앰 꺼 쭈옌 지 컴

(해석) 응 그래 안녕. 무슨 일이니?

 

Sinh viên : Xin lỗi cô ạ. Hôm nay em phải vắng mặt. Bởi vì hôm nay là sinh nhật của bố em ạ. Như thế gia đình em sẽ đi ăn ngoài nên không thể đi học được.

(발음) 씬로이 꼬 아. 홈나이 앰 퐈이 봥 맛. 버이비 홈 나이 라 씬 녓 꾸어 보 앰 아. 니으 테 쟈 딘 앰 쎄 디 안 응오아이 넨 컴 테 디 헙 드억.

(해석) 죄송합니다 선생님. 오늘 저는 결석해야 합니다. 왜냐하면 오늘 저희 아버지의 생신입니다. 그래서 저희 가족은 외식을 하러가서 공부하러 갈 수 없습니다.

 

Cô Mai : Thế à? Cô hiểu rồi. Nhưng em phải làm bài tập về nhà nhé.

(발음) 테 아. 꼬 히우 조이. 니응 앰 퐈이 람 바이 떱 베 냐 녜.

(해석) 그래? 알겠어. 하지만 숙제는 꼭 해야한다!

 

단어학습

Chuyện

쭈옌

, 문제

Không thể…được

컴 테 드억

~할 수 없는

Vắng mặt

봥 맛

결석하다

Gia đình

쟈 딘

가족

Sinh nhật

씬 녓

생일

Phải

퐈이

반드시,

Như thế 니으 테

(=như vậy) 니으 붜이

그래서, 그러므로

Thế à 테 아

(=vậy hả) 붜이 하

그래요?

Ăn ngoài

안 응오아이

외식

…nhé.

~하세요!

[신간 소개]

제목 : 하이 베트남어 첫걸음 (다락원)

저자 : 김연진&김민기 공저

다락원 출판사 (하이 베트남어 관련 내용)
http://www.darakwon.co.kr/books/detailProduct.asp?pNum=1&pSize=20&pType=2&pc_id_2=14&pc_id_3=167&p_sfield=p_id&p_stype=DESC&p_id=10057

하이베트남어 무료 동영상 강의

패턴 문법 강의 (김민기 강사)

https://www.youtube.com/watch?v=JA-pWCuEx2g&t=11s

대화 강의 (김연진 강사) : 개인 유튜브에 영상 올리는 중입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=ax7RfNV6QgE&t=16s


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사
이슈포토
  • 서울시 송파구 올림픽로35길 93, 102동 434호(신천동, 더샵스타리버)
  • 대표전화 : 02-3775-4017
  • 팩스 : -
  • 베트남 총국 : 701, F7, tòa nhà Beautiful Saigon số 2 Nguyễn Khắc Viện, Phường Tân Phú, quận 7, TP.Hồ Chí Minh.
  • 베트남총국 전화 : +84 28 6270 1761
  • 법인명 : (주)인사이드비나
  • 제호 : 인사이드비나
  • 등록번호 : 서울 아 05016
  • 등록일 : 2018-03-14
  • 발행일 : 2018-03-14
  • 발행인 : 이현우
  • 편집인 : 장연환
  • 청소년보호책임자 : 이용진
  • 인사이드비나 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2020 인사이드비나. All rights reserved. mail to insidevina@insidevina.com
인터넷신문위원회 ND소프트