[김연진]의 베트남어 회화 - ‘옹냥꽁냥’이 들린다

2019-04-29 장연환 기자

기초 회화 3. 베트남어 공부해요?

마이와 주이는 서로 베트남어 공부 이야기를 합니다.

Mai : Dạo này bạn học tiếng Việt không?

(발음) 자오나이 (야오나이) 반 헙 띠엥(띵)비엣 컴

(해석) 요즘 당신은 베트남어 공부를 해요?

Duy : Đúng rồi. Tôi rất thích học tiếng Việt.

(발음) 둥조이 (둥로이) 또이 젓(륵)티익(틱) 헙 띠엥(띵)비엣.

(해석) 맞아요. 저는 베트남어 공부를 매우 좋아해요.

Mai : Học tiếng Việt hay không?

(발음) 헙 띠엥(띵)비엣 하이 컴

(해석) 베트남어 공부 재미있나요?

Duy : Hay lắm.

(발음) 하이람

(해석) 정말 재미있어요.

주요 포인트
주어 + 서술어 + không?	“~해요?” 라는 의미로 현재 상황의 형태나 행위를 질문할 때 사용합니다. (예시문장) Em mệt không? (앰 멧 컴) 당신은 피곤해요?
서술어 + rồi.	과거 완료의 의미로 상태나 행위를 말하고 마지막에 rồi를 붙여서 완료된 형태를 나타냅니다. (예시문장) Tôi ăn cơm rồi. (또이 안껌 조이) 저는 밥을 먹었어요.
서술어 + lắm.	상태나 행위 뒤에 붙이는 정도를 나타내는 부사로서 “매우~해요”라고 해석할 수 있습니다. (예시문장) Hôm nay nóng lắm. (홈나이 넘람) 오늘 무척 더워요.

[김연진] 주요 프로필

호치민시 국립 사범대학교 베트남어과 졸업

CJ제일제당 등 국내외 주요 대기업 베트남어 출강

서울문화관광해설 심사위원

現 강남르몽드어학원 교수부장

주요 저서: 『착! 붙는 베트남어』(2016), 『착! 붙는 베트남어 단어장』(2017), 『한 번에 끝! OPI베트남어』(2019)