[김연진]의 베트남어 회화 - ‘옹냥꽁냥’이 들린다

기초 회화9.[카페에서 주문] 뭘 드시겠습니까?
Anh chị uống gì ạ? 안찌 우옹지아

Nhân viên (직원) : Anh chị uống gì ạ?

(발음) 안찌 우옹지아

(해석) (남자분에게) 무엇을 드시겠습니까?

Duy : Ở đây có sinh tố dừa không?

(발음) 어더이 꺼 신또즈어컴

(해석) 여기에 코코넛스무디 있나요?

Mai : Xin lỗi, dừa hết rồi ạ.

(발음) 씬로이, 즈어 헷조이아

(해석) 죄송하지만 코코넛이 다 떨어졌습니다.

Duy : Thế thì cho tôi một cốc sinh tố dâu nhé.

(발음) 테티 쩌또이 못꼽 씬또 저우 녜

(해석) 그럼 딸기 스무디 한 잔 주세요.

단어학습
ở đây 어더이	여기에	Dừa 즈어	코코넛
Cốc 꼽	잔	Dâu 저우	딸기
Hết 헷	없다, 떨어지다
주요 포인트
Cốc은 북부에서 ly는 남부에서 사용하는 “잔” 혹은 “컵” 이라는 표현입니다.
Hết은 원래 있었던 것이 떨어지거나 없어졌을 때 사용하는 표현입니다.

[김연진] 주요 프로필

호치민시 국립 사범대학교 베트남어과 졸업
CJ제일제당 등 국내외 주요 대기업 베트남어 출강
서울문화관광해설 심사위원
現 강남르몽드어학원 교수부장

주요 저서: 『착! 붙는 베트남어』(2016), 『착! 붙는 베트남어 단어장』(2017), 『한 번에 끝! OPI베트남어』(2019)

장연환 다른기사 보기