[김연진]의 베트남어 회화 - ‘옹냥꽁냥’이 들린다
상태바
[김연진]의 베트남어 회화 - ‘옹냥꽁냥’이 들린다
  • 장연환
  • 승인 2020.02.24 17:30
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

기초 회화 24. [선생님과 학생 대화] 선생님! 숙제를 못했어요
Xin lỗi cô. Em không làm bài tập về nhà ạ. 씬로이 꼬. 앰 컴 람 바이 떱 베 냐 아.

Sinh viên : Xin lỗi cô. Em không làm bài tập về nhà ạ.

(발음) 씬로이 꼬. 앰 컴 람 바이 떱 베 냐 아.

(해석) 죄송합니다 선생님. 숙제를 못 했습니다.

 

Cô Mai : Ủa, sao vậy em?

(발음) 우어, 싸오 붜이 앰?

(해석) 아이고, ?

 

Sinh viên : Bởi vì em đã bị ho và sổ mũi từ tối hôm qua. Cho nên sau khi uống thuốc em đã đi ngủ ngay.

(발음) 버이 비 앰 다 비 허 봐 쏘 무이 뜨 또이 홈꾸아. 쩌넨 싸우 키 우옹 투옥 앰 다 디 응우 응아이.

(해석) 왜냐하면 어제부터 저는 콧물이나고 기침을 했어요. 그래서 약을 먹고 바로 잤습니다.

 

Cô Mai : Thế à? Bây giờ em đỡ chưa? Cô thông cảm em. 

(발음) 테 아? 버이 져 앰 더 쯔어? 꼬 통깜 앰.

(해석) 그래? 지금은 나아졌니? 선생님이 이해할게.

 

단어학습

làm

~하다

cho nên

쩌 넨

왜냐하면

bài tập về nhà

바이 떱 베 냐

숙제 / 과제

sau khi

싸우 키  

~한 후에

ủa

우어

아이고,

(놀랄 때/ 감탄사)

uống thuốc

우옹 투옥

약을 먹다

sao vậy 싸오 붜이

(=sao thế) 싸오 테

?

đi ngủ

디 응우

자러가다

bởi vì

버이비

왜냐하면

ngay

응아이

즉시, 바로

bị ho

비 허

기침을 하다

đỡ

나아지다

sổ mũi

쏘 무이

콧물이 나다

thông cảm

통 깜

공감하다, 이해하다

[신간 소개]

제목 : 하이 베트남어 첫걸음 (다락원)

저자 : 김연진&김민기 공저

다락원 출판사 (하이 베트남어 관련 내용)
http://www.darakwon.co.kr/books/detailProduct.asp?pNum=1&pSize=20&pType=2&pc_id_2=14&pc_id_3=167&p_sfield=p_id&p_stype=DESC&p_id=10057

하이베트남어 무료 동영상 강의

패턴 문법 강의 (김민기 강사)

https://www.youtube.com/watch?v=JA-pWCuEx2g&t=11s

대화 강의 (김연진 강사) : 개인 유튜브에 영상 올리는 중입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=ax7RfNV6QgE&t=16s


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사
이슈포토
  • 서울시 송파구 올림픽로35길 93, 102동 434호(신천동, 더샵스타리버)
  • 대표전화 : 02-3775-4017
  • 팩스 : -
  • 베트남 총국 : 701, F7, tòa nhà Beautiful Saigon số 2 Nguyễn Khắc Viện, Phường Tân Phú, quận 7, TP.Hồ Chí Minh.
  • 베트남총국 전화 : +84 28 6270 1761
  • 법인명 : (주)인사이드비나
  • 제호 : 인사이드비나
  • 등록번호 : 서울 아 05016
  • 등록일 : 2018-03-14
  • 발행일 : 2018-03-14
  • 발행인 : 이현우
  • 편집인 : 장연환
  • 청소년보호책임자 : 이용진
  • 인사이드비나 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2020 인사이드비나. All rights reserved. mail to insidevina@insidevina.com
인터넷신문위원회 ND소프트