[인사이드비나=호치민, 투 탄(Thu thanh) 기자] 베트남에서 지난 3월5일 개봉해 560만명의 관람객을 끌어모으며 흥행에 성공한 영화 ‘아빠, 미안해요(Dad, I’m sorry, 원작 Bo Gia, 늙은 아빠라는 뜻)’가 미국 박스오피스 10위에 오르는 기염을 토했다.

미국 박스오피스 수입을 추적하는 박스오피스모조(Box Office Mojo)에 따르면, ‘아빠, 미안해요’는 5월28일부터 30일까지 3일간 35만달러를 벌어들였다.

박스오피스 1위는 콰이어트플레이스2(A Quiet Place Part II)로 4750만달러,  2위는 2140만달러를 벌어들인 크루엘라(Cruella)였다.

현지 3388필름이 배급한 ‘아빠, 미안해요’는 5월28일 미 전역 19개 극장에서 개봉했다. 개봉후 예상밖 흥행 돌풍에 북미 영화전문매체 인디와이어(Indiewire)는 “베트남에서 온 경쟁자가 뜻밖의 인기몰이를 하고 있다”며 놀라운 반응을 보였다.

‘아빠, 미안해요’는 베트남 교민들이 많이 사는 캘리포니아주와 텍사스주에서 호응이 컸는데, 이번 주말부터는 상영관을 38개로 늘린다. 이렇게 되면 미국시장에서 베트남 영화 역사상 가장 많은 상영관을 확보한 영화로 기록되게 된다.

‘아빠, 미안해요’는 미국시장 상영에 앞서 지난 4월 싱가포르와 말레이시아에서도 4000억동(1740만달러)의 수입을 올리며, 베트남 영화 역사상 가장 많은 매출을 기록하기도 했다. 제작 및 배급사인 HK필름갤럭시스튜디오(HKFilm Galaxy Studio)는 “현재 태국, 인도네시아, 필리핀 쪽과도 수출을 협의하고 있다”고 밝혔다.

영화 ‘아빠, 미안해요’는 스타 코미디언 부 응옥 당(Vu Ngoc Dang)과 유명 TV호스트 쩐 탄(Tran Thanh)의 5부작 인기 웹드라마를 영화로 리메이크한 작품으로, 두 사람이 감독으로 연출했다.

지난해초 유튜브에 공개됐던 원작 웹드라마의 5부작 에피소드는 누적 조회수가 9000만회를 넘으며 많은 화제를 불러모았다. 이 드라마에 주연으로 출연했던 전 탄(풀네임 Huynh Tran Thanh)은 영화에서도 주연을 맡아 큰 인기를 끌었다.

‘아빠, 미안해요’는 호치민시 서민 동네에 사는 오토바이 기사이자 싱글파파인 바 상(Ba Sang, 쩐 탄 역)이 스무살이 넘은 유튜버인 아들과 딸을 돌보기 위해 고군분투하는 과정을 그린 가족영화다.

투 탄(Thu thanh) 기자 다른기사 보기