Sinh viên : Xin lỗi cô. Em không làm bài tập về nhà ạ.
(발음) 씬로이 꼬. 앰 컴 람 바이 떱 베 냐 아.
(해석) 죄송합니다 선생님. 숙제를 못 했습니다.
Cô Mai : Ủa, sao vậy em?
(발음) 우어, 싸오 붜이 앰?
(해석) 아이고, 왜?
Sinh viên : Bởi vì em đã bị ho và sổ mũi từ tối hôm qua. Cho nên sau khi uống thuốc em đã đi ngủ ngay.
(발음) 버이 비 앰 다 비 허 봐 쏘 무이 뜨 또이 홈꾸아. 쩌넨 싸우 키 우옹 투옥 앰 다 디 응우 응아이.
(해석) 왜냐하면 어제부터 저는 콧물이나고 기침을 했어요. 그래서 약을 먹고 바로 잤습니다.
Cô Mai : Thế à? Bây giờ em đỡ chưa? Cô thông cảm em.
(발음) 테 아? 버이 져 앰 더 쯔어? 꼬 통깜 앰.
(해석) 그래? 지금은 나아졌니? 선생님이 이해할게.
|
단어학습 |
|||
|
làm 람 |
~하다 |
cho nên 쩌 넨 |
왜냐하면 |
|
bài tập về nhà 바이 떱 베 냐 |
숙제 / 과제 |
sau khi 싸우 키 |
~한 후에 |
|
ủa 우어 |
아이고, 헐 (놀랄 때/ 감탄사) |
uống thuốc 우옹 투옥 |
약을 먹다 |
|
sao vậy 싸오 붜이 (=sao thế) 싸오 테 |
왜? |
đi ngủ 디 응우 |
자러가다 |
|
bởi vì 버이비 |
왜냐하면 |
ngay 응아이 |
즉시, 바로 |
|
bị ho 비 허 |
기침을 하다 |
đỡ 더 |
나아지다 |
|
sổ mũi 쏘 무이 |
콧물이 나다 |
thông cảm 통 깜 |
공감하다, 이해하다 |
[신간 소개]
제목 : 하이 베트남어 첫걸음 (다락원)
저자 : 김연진&김민기 공저
다락원 출판사 (하이 베트남어 관련 내용)
http://www.darakwon.co.kr/books/detailProduct.asp?pNum=1&pSize=20&pType=2&pc_id_2=14&pc_id_3=167&p_sfield=p_id&p_stype=DESC&p_id=10057
하이베트남어 무료 동영상 강의
패턴 문법 강의 (김민기 강사)
https://www.youtube.com/watch?v=JA-pWCuEx2g&t=11s
대화 강의 (김연진 강사) : 개인 유튜브에 영상 올리는 중입니다.
